Украинский

Перевод документов с/на украинский язык


Существует несколько языков, родственных русскому, и один из них – украинский язык. У России широкие связи с Украиной, и, пожалуй, именно в эту страну русские ездят чаще всего, что делает актуальным и востребованным перевод различных материалов с украинского языка на русский.

Цены на услуги письменного перевода
Язык Услуга стоимость *
Языки стран СНГ Перевод паспорта + нот. заверение от 1100 руб.
Перевод свидетельства о рождении + нот. заверение от 1100 руб.
Перевод свидетельства о разводе + нот. заверение от 1100 руб.
Перевод печати + нот. заверение 1100 руб.
Перевод диплома + нот. заверение 1100 руб.
Перевод приложения к диплому договорная
Языки стран Европы Перевод стандартных документов 600 руб./1800 зн.
Перевод НЕстандартных документов договорная
Языки других стран,а также сложно-тематические тексты (медицинские,технические, научные и тд) Перевод документов договорная
* Указаны ориентировочные цены. Окончательную стоимость перевода можно выяснить, связавшись с нашими менеджерами по телефону 7 (495) 120-01-56.


Возможно, кому-то это покажется странным, но именно родственные, славянские языки представляют особую сложность при переводе. С белорусского, болгарского, украинского языков перевести на русский - это определенная трудность для переводчика.


Однако это, в первую очередь, относится к художественным произведениям. Что же касается сухого, официального языка, то здесь ситуация несколько иная, хотя и перевод документов иной раз вызывает немало вопросов, ввиду того, что и он сопряжен с теми или иными сложностями.


Наши профессиональные переводчики всегда готовы выполнить для вас перевод документов с украинского языка в письменной форме. Мы предоставляем услуги перевода и стремимся делать свою работу максимально быстро, помогаем с переводом учредительных бумаг с украинского при финансовых сделках, партнерских отношениях с украинскими коллегами, при оформлении недвижимости и решении других вопросов.


Все наши сотрудники отлично владеют терминологией делового, официального языка и без труда сделают перевод любых документов, легко и быстро переведут специфические тексты и сложную, техническую документацию.


Преимущества сотрудничества с нашим бюро:

• Большой штат персонала.

• Высокая точность перевода.

• Сжатые сроки выполнения заказа.

• Возможность выполнения самых сложных заказов.

• Низкая стоимость работ, фиксированные цены.


При необходимости, в нашем бюро сделают не только перевод всей вашей документации, но и заверят ее нотариально. Наши нотариусы выполняют и услугу заверения правильности работы переводчика при переводе с украинского на русский. И если вам необходимо заверить не документ, а качество перевода, смело обращайтесь к нам, эта работа по нашему профилю!


Вы можете заказать перевод по телефону 8(495) 503-31-45, по е-mail: info@perevod-24.ru или заполнив Форму обратной связи.


Наши переводчики хорошо знают свою работу и знакомы со всеми особенностями и нюансами, встречающимися на пути переводчика, исключают даже малейшие неточности, делая перевод документов, и максимально точно передают их содержание.


Заказывая перевод в нашем бюро, вы можете рассчитывать на то, что переводчик не допустит никаких отклонений при переводе текстов и документов, и во всем будет следовать оригиналу. В результате текст будет полностью передавать всю информацию, которую он содержит, исключая разночтения и двоякое толкование. 


- Данные цены указаны для нормального темпа работы – 5-7 учетных страниц в день, из расчета не менее чем за 0,5 страницы, по каждому отдельному заказу.

- За срочность тариф может увеличиться.

- За объем предоставляется скидка, от 500 страниц

- В стоимость не входит форматирование с использованием таких специальных приложений как AutoCAD, CorelDraw, Photoshop и т.д. – на подобное форматирование цена устанавливается дополнительно (в зависимости от требований заказчика и возможностей исполнителя).

- Цены на переводы с одного иностранного языка на другой определяются по взаимной договоренности сторон.



Все лица, заполнившие сведения, составляющие персональные данные: фамилию, имя, номера домашнего и мобильного телефонов, адрес электронной почты на данном сайте, а также прочие сведения, которые перечислены в Законе РФ № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27 июля 2006 года, подтверждают свое согласие на обработку персональных данных и их передачу оператору обработки персональных данных.

Гражданин, принимая настоящее соглашение, выражает свою заинтересованность и полное согласие, что обработка их персональныех данных может включать в себя следующие действия: сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, уничтожение. Согласие может быть отозвано в любой момент путем направления электронного письма на адрес, указанный на странице "Контакты" нашего сайта.